Prin paduri si munti, inimi inlantuite

Acum ceva timp am vazut pe TVR 1 un serial rusesc: " Prin paduri si munti, inimi inlantuite". Un serial de drama cu cateva momente comice. Serial de epoca cand unii saraci au muncit si-au incropit o avere si au ajuns negustori de prim rang. Erau foarte credinciosi, inainte de a se aseza la masa se rugau la Dumnezeu. Acesti negustori aveau familie cu copii si isi educau copiii foarte sever sa nu pacatuiasca in viata, mukti dintre ei avand numai fete. Ei colaborau intre ei si isi vindeau produsele la targ de unde le cumparau alti negustori si le duceau pe Volga cu vaporul in alte orase. Ei mai ajutau si pe calugaritele si calugarii din manastiri cu produsele lor agricole si vesela. Cu toata severitatea parintilor , una dintre fete greseste cu un baiat care lucra la ei ramane insarcinata, ia niste leacuri babesti si moare. Tatal ramane foarte indurerat, dar intre timp se intampla multe evenimente tragice si pana la urma devine tatal adoptiv al unei fete ramasa fara parinti. Povestea se termina cu bine. Trei fete se casatoresc sub indrumarea acestui negustor inimos.

Tare mult as vrea ca cineva sa poata traduce   aceasta carte dupa care s-a facut serialul. Autorul este Andrei Pecersky. Titlul pe ruseste: В лесах и на горах